[Большой Мол]

Мой подарок  ailonve

перевод песни

You and I moving in the dark

Мы с тобой движемся во тьме —

Bodies close but souls apart

Тела близки, а души порознь.

Shadowed smiles, secrets unrevealed

Улыбки спрятаны, тайны не раскрыты …

I need to know the way you feel

Мне нужно знать, как ты чувствуешь…
I'll give you everything I am

Я отдам тебе все, чем я являюсь

And everything I want to be

И все, чем хочу быть –

I'll put it in your hands

Я вложу в твои руки…
If you could open up to me oh

Если бы ты мог открыться для меня…

Can't we ever get beyond this wall

Неужели мы никогда не пробьем эту стену?

'Cause all I want is just once

Потому что все, чего я хочу —

To see you in the light

Увидеть тебя на свету.

But you hide behind

А ты прячешься

The color of the night

за цветом ночи…
I can't go on running from the past

Я не могу продолжать бежать от прошлого.

Lave has torn away this mask

Поток сорвал эту маску

And now like clouds like rain I'm drowning and

И сейчас я тону, как облака, как дождь

I blame it all on you

И виню во всем тебя.

I'm lost — God save me...

Я заблудился — Боже спаси…

I'll give you everything I am

Я отдам тебе все, чем я являюсь

And everything I want to be

И все, чем хочу быть…
Я жду тебя, стоя в свете дня,

Но ты прячешься за цветом ночи…

Пожалуйста — выйди из цвета ночи…

Comments

[Dinamitti]

Классно! И песня такая красивая!))

[Василисище]

ВААА!!! ПРЕЛЕСТЬ!!! Спасибки!!!

[Beastiar]

Превосходно. песня абсолютно совпадает...

[Гость]

Замечательно! Особенно мне понравились сцены борьбы (с волками, с Гастоном)