Кровь стекает по внутреннему взору до самых пят, и мир становится багровым.
И тааак...
Что будет, если смешать всяческие "Любовь с первого взгляда" и Дисней? Не знаете? Тогда смотрите только сегодня! На наших экранах "ХОЛОСТЯК"!
by almister12
Скажем спасибо автору, несмотря на то, что некоторые кадры стоило бы поменять, вещь получается забавная.
Перевод мой, аглицкий я знаю со словарем, так что если есть знатоки, подсказывайте более верный перевод, буду только "за"
Что будет, если смешать всяческие "Любовь с первого взгляда" и Дисней? Не знаете? Тогда смотрите только сегодня! На наших экранах "ХОЛОСТЯК"!
by almister12
Скажем спасибо автору, несмотря на то, что некоторые кадры стоило бы поменять, вещь получается забавная.
Перевод мой, аглицкий я знаю со словарем, так что если есть знатоки, подсказывайте более верный перевод, буду только "за"
П.С. Стихи переводила тоже сама, но по сути они там такие же.
П.П.С. Правильно ли я перевела последнюю фразу Авроры? Кажется, я немного переборщила, хотя, вспоминая такие передачки, девушки там редко "нежные цветки".
-
-
10.08.2010 в 02:48-
-
10.08.2010 в 03:35-
-
11.08.2010 в 11:27-
-
11.08.2010 в 13:35Какой пахнет, там 12 девушек еще! Буду переводить частями по 10, наверно, а то обновляется она/он частенько)
-
-
11.08.2010 в 18:17-
-
12.08.2010 в 19:10-
-
16.08.2010 в 20:32Напомнило "Парад принцесс" из не-диснеевского мульта "Принцесса-лебедь"